-
1 nie pisnąć słówka
разг.; = nie pisnąć słowa -
2 nie pisnąć słowa
= разг. nie pisnąć słówka или nie ani pisnąć1) не обмо́лвиться ни еди́ным сло́вом2) ( nie wygadać się) не проболта́ться -
3 nie ani pisnąć
-
4 pisnąć
piśnie сов. пискнуть, пропищать;● nie \pisnąć słowa (słówka), ani \pisnąć разг. а) не обмолвиться ни единым словом;
б) (nie wygadać się) не проболтаться* * *piśnie сов.пи́скнуть, пропища́ть- nie pisnąć słówka
- nie ani pisnąć -
5 pisnąć
-
6 piszczeć
-ę, -ysz, pisnąć; perf; vi(o dziecku, myszy) to squeal; (o kole, zawiasach) to screechwiedzieć, co w trawie piszczy — to know which way the wind is blowing (przen)
* * *ipf.- ę -ysz1. ( o człowieku i niektórych zwierzętach) squeal, sqeak; nie pisnąć słówka not to breathe a word; piszczeć z radości squeal with delight; u nich bieda, że aż piszczy they can't make both ends meet; on wie, co w trawie piszczy he knows which way the wind is blowing.2. ( o piszczałkach) pipe.3. (o kole, drzwiach) screech, squeak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piszczeć
-
7 pi|snąć2
pf (pisnęła, pisnęli) vt 1. (wspomnieć) nie pisnąć ani słówka o czymś to not breathe a word of a. about sth- nikomu nawet o tym nie pisnął he didn’t breathe a word to anybody- jeśli piśniesz choć słowo, to po tobie if you breathe a word of a. about this, you’re finished2. (powiedzieć piskliwie) to squeal- pisnęła coś i wyszła she squealed sth and left- „nie!” – pisnął ‘no!’, he squealedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pi|snąć2
-
8 Mucks
der Motor sagt jetzt keinen Mucks silnik wysiadł na amen -
9 Piep
-
10 Sterbenswörtchen
Sterbenswörtchen ['ʃtɛrbəns'vœrtçən]kein \Sterbenswörtchen verraten nie pisnąć ani słówka
См. также в других словарях:
pisnąć — 1. Bieda, nędza aż piszczy «o stanie skrajnej biedy»: Żal mi tej rodziny. Jak byłem u nich w domu, po prostu ścięło mnie z nóg. Bieda aż piszczy. SE 31/01/1998. 2. Nie pisnąć (ani, ni), ani pisnąć słowa, słówka «nie odezwać się, nic nie wyjawić,… … Słownik frazeologiczny
słówko — Chwytać, łapać kogoś za słówka zob. słowo 2. Nie pisnąć (ani, ni), ani pisnąć słówka zob. pisnąć 2. Piękne słówka zob. piękny 1. Szepnąć komuś słówko (za kimś, w jakiejś sprawie) zob. szepnąć 1. Wyciągnąć kogoś na słówka zob. wyciągnąć 4 … Słownik frazeologiczny
piszczeć — ndk VIIb, piszczećczę, piszczećczysz, piszcz, piszczećczał, piszczećczeli pisnąć dk Va, piszczećnę, piśniesz, piśnij, piszczećnął, piszczećnęła, piszczećnęli, piszczećnąwszy 1. «wydawać ostry, cienki, przenikliwy głos, dźwięk; odzywać się… … Słownik języka polskiego
słowo — 1. przestarz. Być (z kimś) po słowie «być (z kimś) zaręczonym»: – Żeni się pan? – Tak, po słowie jesteśmy. I. Newerly, Pamiątka. 2. Chwytać, łapać kogoś za słowa (słówka) «zwracać złośliwie uwagę na formę wypowiedzi, nie na jej treść, dopatrywać… … Słownik frazeologiczny
piszczeć — 1. Bieda, nędza aż piszczy «o stanie skrajnej biedy»: Żal mi tej rodziny. Jak byłem u nich w domu, po prostu ścięło mnie z nóg. Bieda aż piszczy. SE 31/01/1998. 2. Nie pisnąć (ani, ni), ani pisnąć słowa, słówka «nie odezwać się, nic nie wyjawić,… … Słownik frazeologiczny
słowo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I. Mc. słowowie; lm D. słów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znak dźwiękowy lub graficzny należący do systemu językowego, mający jakieś znaczenie lub modyfikujący znaczenie innych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień